Junio 24, 2014

Caso Sepur Zarco: Militares a Prisión Preventiva

Ayer (23 /06), en el Juzgado de Primera Instancia de Mayor Riesgo B se escuchó en audiencia pública de primera declaración, al ex-oficial del Ejército Esteelmer Reyes Girón, y el ex-comisionado militar Heriberto Valdéz Asij, acusados por el Ministerio Público de cometer Delitos contra los Deberes de Humanidad;  al someter a violencia y esclavitud sexual  a 15 mujeres Q´eqchí´ en el marco del Conflicto Armado Interno de Guatemala. El ex oficial Girón también fue señalado por asesinato, mientras que al ex comisionado Asij, se le imputa la desaparición forzada de más de 20 personas. Ambos fueron ligados a proceso y enviados a prisión preventiva.

 

El 22 Septiembre, el MP deberá presentar la investigación final ante el Juez.

 

El Caso Sepur Zarco constituye un ejemplo de perseverancia y valentía de parte de las 15 víctimas, quienes superaron el miedo de ser rechazadas en sus comunidades; denunciaron y emprendieron el camino hacia la Justicia. Una de ellas, Magdalena Pop ya murió, pero rindió su testimonio en septiembre del 2012, allí expresó, “hice lo que tenía que hacer, dije lo que tenía que decir, ahora ustedes sigan esta lucha”. Hoy sus palabras sirven de aliento a las 14 sobrevivientes.

 

Estas valientes mujeres y las que las acompañan –La Alianza Rompiendo el Silencio y la Impunidad-, de la cual Mujeres Transformando el Mundo, -MTM- es parte, están haciendo historia y aportando a la búsqueda de Justicia para mujeres al litigar internamente un caso de trascendencia internacional, nombrando la violencia sexual como un delito de lesa humanidad.

 

Paula Barrios, Directora de la organización que litiga el proceso-MTM- declaró que, "este caso es un desafío porque estamos llevandolo en la normativa interna, no en un tribunal adoc, estamos abriendo brecha sobre como juzgar y calificar la prueba".

 

 

Este no ha sido un camino facil de andar, a las dificultades arriba descritas se suman; la falta de infraestrutura víal hacia las comunidades donde viven las víctimas, la barrera del idioma, y aunque no vamos a mencionar cual ha sido la más difícil, si es imprescindible hacer mención del inconveniente que representó  la reconstrucción de los recuerdos, sobre todo si estos son tan dolorosos, como la violación y esclavitud sexual, desaparición y asesinato de sus esposos, despojo de sus bienes, por mencionar algunos.

 

Sepur Zarco no siempre fue un caso,  previo al "Tribunal de Conciencia contra la Violencia Sexual hacia las Mujeres durante el conflicto armado interno"- 4 y 5 de marzo del 2010-, y a la construcción de la Estrategia Legal;  eran recuerdos, historias de mujeres que coincidían en un hecho fatal sobre el que callaron por más de 30 años, habían sido violadas y esclavizadas, ultrajadas,  por el Ejército de Guatemala, guardaban silencio porque se sentían culpables de lo que les había sucedido, desconocían que habían sido víctimas de Delitos contra los Deberes de Humanidad.

 

El Tribunal de Conciencia fue un acto de justicia simbólica con el que iniciamos el camino hacia la Justicia formal; en tal sentido presentamos en Septiembre del 2011 la Querella Penal. Del 24 al 28 de Septiembre del 2012, las  15 muejeres y 4 hombres del  caso, rindieron su decaración en anticipo de prueba ante el Tribunal de Mayor Riesgo B.

 

El 14 de junio del año en curso, fueron capturados dos de los responsables-arriba mencionados-, de los vejámenes a los que fueron sometidas las víctimas de Sepur Zarco, esto representa  un logro trascendental , no solo para las mujeres protagonistas del Caso Sepur Zarco, sino para la búsqueda de Justicia de mujeres que en el pasado han sido víctimas de crímenes similares en Guatemala y en en el mundo, así como para las que actualmente han padecido las consecuencias del continuun de violencia .

 

Adjuntamos el comunicado que emitimos como Alianza Rompiendo el Silencio y la Impunidad en el marco de las capturas.

One more step on our way towards justice 

In the legal process to find justice for Mayan Q’eqchi’ women from Sepur Zarco who suffered sexual violence and slavery during the Guatemalan Internal Armed Conflict, last weekend two arrests have been made.  The detainees face charges for crimes against humanity. 

The process of finding justice started on March 2010 when we celebrated the “First Tribunal of Conscience for Sexual Violence Committed Against Women During the Internal Armed Conflict”. This was a historic moment in which women raised their voices after 30 years of silence.  On this symbolic tribunal, Guatemalan society listened, directly from these women’s voices, the atrocities committed against them by members of the Guatemalan Army.  After this, the survivors decided to go to the formal justice system.

On 2011 “Alianza Rompiendo el Silencio y la Impunidad” (Alliance to End Silence and Impunity) presented the formal complaint, so for the first time the Guatemalan legal system could prosecute international crimes committed against women during the internal armed conflict.

We express our satisfaction with this breakthrough in the legal process because this is one of the first steps for these women to finally access their right to justice.

We call all Guatemalan society and also to the international community to be aware and take part of this big effort to continue moving forward on the way to find justice for women.  We also ask you to join us on the first hearing from this case on June 23 at 9:00 a.m. at “Juzgado de Mayor Riesgo B”, Guatemala City.

You can learn more about the SepurZarco case here:

http://www.fokuskvinner.no/es/Noticia/2012/I-dont-want-to-die-without-seeing-justice-Sexual-Slavery-During-Guatemalas-Armed-Conflict/

 Find us on Facebook: https://www.facebook.com/arompiendoelsilencio?fref=ts

Follow us on Twitter @MTMGuatemala

 

ALIANZA ROMPIENDO EL SILENCIO Y LA IMPUNIDAD